Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - flub the dub

flub the dub expr AmE sl 1. He was flubbing the dub as usual Он, как обычно, сачковал 2. That dumbbell was flubbing the dub again Этот охламон опять делал не так, как надо That guy was flubbing the dub with the fund-raising campaign Этот парень опять напортачил с кампанией по сбору средств He blew his chance, in fact he flubbed the dub Он упустил свой шанс, он фактически все испортил Please don't flub the dub this time Пожалуйста, не испорть все на этот раз